"J'ai tendu la main aux âmes des noyés…"

In Memoriam Cioran, Dieppe, juillet 2008, par L. W.-O. © —  click to enlarge

ÉPUISEMENT

Je suis épuisé…
J'ai causé avec les arbres.
J'ai enduré la sécheresse avec les moutons.
J'ai chanté avec les oiseaux par les forêts.
J'ai aimé les filles du village.
J'ai soutenu là-haut le regard du soleil.
J'ai vu la mer.
J'ai bossé avec le potier.
J'ai bouffé la poussière du chemin.
J'ai vu les fleurs de la mélancolie
proliférer sur la terre des aïeux.
J'ai vu la mort dans les yeux de l'ami.
J'ai tendu la main aux âmes des noyés.
Je suis épuisé…

Thomas Bernhard,
traduction L.W.-O.